A Cambridge szótár készítői a transzneműeket figyelembe véve egészítették ki a „férfi” és „nő” kifejezések definícióját.
Kiegészítette a férfi és a nő szavak értelmezését a Cambridge szótár. Mostantól a „férfi” definíciója magában foglalja „azt a felnőttet is, aki férfiként él, és férfiként azonosítja magát, függetlenül attól, hogy mi a biológiai neme, a „nő” pedig „olyan felnőttet is takar, aki nőnek él, és nőként azonosítja magát, függetlenül attól, hogy mi a biológiai neme„. Az NDTV megjegyzi, hogy a frissítés ellenére a régi definíciój ugyanúgy jelen vannak, melyek szerint a biológiai és a társadalmi nem (gender) mindig összetartozik.
A Cambridge szótár szóvivője a Telegraphnak azt mondta: „Szerkesztőink októberben kiegészítették a nővel foglalkozó bejegyzést. Gondosan tanulmányozták a nő szó használati szokásait, és arra a következtetésre jutottak, hogy az angolul tanulóknak tisztában kell lenniük ezzel a meghatározással is, hogy használni tudják a kifejezést. A nőkre vonatkozó első meghatározás azonban változatlan marad, és továbbra is a »felnőtt női lényt« értjük alatta.
A Cambridge Dictionaryt többen is kritizálták a döntés miatt a közösségi médiában. Egy felhasználó például arra figyelmeztetett, hogy aki irányítja a nyelvet, az irányítja az embereket is. Egy másik felhasználó a női nem eltipróinak nevezte a Cambridge szótár készítőit, de olyan is akadt, aki George Orwell klasszikusát, az 1984-et állíotta párhuzamba a történtekkel.
[sc name=”facebook” ][/sc]